воскресенье, 9 октября 2016 г.

5 месяцев в стране. Часть 1

Незаметно для всех пролетели 5 месяцев в стране, остался последний месяц "жизни на корзине" можно подвести первые итоги.

На самом деле вопросов пока больше, чем ответов.  Попробую немножко систематизировать информацию. С удовольствием отвечу на вопросы и приму любую информационную помощь.

Дети 

Оценивая 5 месяцев пребывания в стране могу сказать, что в подготовке детей к репатриации с моей стороны были допущены явные косяки. Мы с мужем активно учили иврит, пихнули старшего сына во взрослый ульпан в Питере, а младшая просто ходила в воскресную школу, пела песенки и изучала традиции. Мне казалось, что этого достаточно.

Во многих блогах, которые я читала перед репатриацией, больше времени уделялось "взрослым вопросам" - поиску работы и т.д. Или я обращала внимание на то, что мне было нужно. В любом случае мы имеем то, что имеем.

Старший сын
Мы приехали в середине мая, когда "среднеклассники" написали основные экзамены и учеба протекала в спокойном, ненапряжном темпе. Единственное, что успел сдать мой сын, это тест по математике - сдал его очень неплохо (порядка 96 баллов, боюсь сейчас уже соврать), что позволило ему попасть в проект "Орт Технион" - специальный класс, где усиленно преподают математику и есть совместный проект с преподавателями из Техниона (насколько я понимаю, группа из школьников прикрепляется к определенным преподавателям и они готовят общий проект, 2 раза в месяц посещают Технион).
Что из этого получится, я не знаю. Но я очень довольна, потому что у сына, (в-принципе, склонного к пессимизму) этот проект вызвал живейший интерес и мотивацию к обучению.
И еще я очень, нет ОЧЕНЬ благодарна учительнице математики в нашей школе. Она сразу как-то прониклась к сыну, стала помогать ему во всем, с переводами, каким-то бытовыми вопросами, говорить, что он очень умный и талантливый.  Эти простые вроде, но такие нужные пр репатриации вещи, очень помогли ему адаптироваться в школе и потихоньку начать вливаться в процесс.  В общем, дай бог ей здоровья, сил и удачи во всем.

Уроки иврита в школе ему начали давать только в середине сентября, и это очень неплохо (потому что изначально обещали только после октябрьских праздников), то есть, после полугода пребывания в стране.

Поняв еще в мае, что раньше сентября, нам ожидать нечего, я достала "деревянные наколенники" и стала проситься пристроить ребзя во взрослый ульпан на лето. Сначала, несмотря на все мои просьбы, мне твердо сказали нет. Потом в Ирие, одна тетенька вскользь упомянула, что вроде в нашем возрасте уже можно. Ухватившись за эту фразу я опять достала наколенники и пустив в ход все, что у меня есть (ну там, обаяние, давление на жалось, весь иврит, который был у меня на тот момент) начала просить пристроить ребенка. В каждом кабинете (видимо надоела я им всем хуже горькой редьки) мне говорили, ну хорошо, только если (другой кабинет) будет не против. В результате я дошла до директора ульпана, она послала меня по группам (если не будет против учитель) - и наконец в моей группе сжалились и взяли ребенка)). В результате вместо каникул, сынуля каждый день грыз гранит иврита с 8 до 12.30. Что, конечно, дало свои плоды. И в сентябре он вернулся в школу уже более, менее подготовленным.

Сейчас он занимается ивритом в школе (дополнительно) + английским с репетитором. Наши задачи на год: довести иврит до уровня полного понимания на уроках и перевестись в сильную группу по английскому языку.

Также он стал думать о том, чтобы перевестись на следующий год (это у нас уже будет Тихон) в Пнимью (то есть интернат). Поэтому, если кто-то посоветует хороший интернат для детей с ярко-выраженными наклонностями к математике и программированию - буду очень благодарна.

С общением и друзьями дело обстоит несколько хуже. Сначала отношения не клеились (да и был перерыв на лето). Сейчас потихоньку появляются первые друзья - но жутко скучает по друзьям, оставшимся в Санкт-Петербурге. Тяжело ему...

Поэтому если в Крайотах или Хайфе есть такой же подросток 14-15 лет, которому не хватает общения, будем рады пригласить в гости.

Младшая дочь 

С дочкой ситуация складывалась, практически, патово. Девица у меня обладает характером несносным, общительным, голосом громким и яркой внешностью - в общем, всегда оказывается в центре внимания. Кроме того, она быстро соображает и привыкла во многих вещах быть первой. Вот этого момента, я и не учла.

В Израильской школе она окунулась в непривычный, непонятный мир и ушла в "резкое отрицалово". Каждый день мы просыпались и засыпали под вопли "я никуда не пойду", "я хочу домой", "я улечу домой" и т.д.

Курсы по изучению иврита, которые нам посоветовали в Ирие - чуть не забили последний гвоздь в крышку нашего гроба. Там оказалась очень жесткая, грубая учительница, которое отбила последнее желание учить язык. В результате я забрала ребенка с этих занятий и стала думать, что дальше. Отрицание всего, что было связано с языком было очень сильным, поэтому я решила не давить на эту мозоль и отправить ребенка в кайтану (летний лагерь в городе), (надеясь, что в более спокойной и расслабленной среде она потихоньку начнет интересоваться отдельными словами и стресс потихоньку уйдет). Да и выхода особого, учитывая, что мы всей семьей, включая старшего ребенка учились в ульпане у нас не было.

В результате, опыт оказался достаточно положительным - мы были в двух кайтанах. Первая мне нравилась не очень, а вторая оказалась просто чудесной. Молоденькие, общительные мадрихи, занятия в зоопарке сделали свое дело - дочка посещала кайтану с удовольствием, и железобетонный барьер, выстроенный ею против изучения иврита,  потихоньку начал смягчаться.  Чтобы подкрепить успех мы наняли девочку-школьницу для помощи в изучения иврита. Не могу сказать, что с ней она получила большой прогресс в изучении языка, но стресс все-таки прошел, она начала испытывать интерес и потихоньку привыкать к новым словам, звукам и буквам.

Для нас это был огромный шаг в изучении языка.
Сейчас занятия в школе не являются для нее чудесным времяпрепровождением, но она потихоньку обрастает друзьями, с удовольствием делает математику и английский, начинает что-то понимать по другим предметам. Также у нее начались занятия по ивриту в школе. Так что надежды на то, что все у нас образуется есть.

Из дополнительных занятий у нас: гимнастика и хип-хоп, все в школе. Ходит с удовольствием, очень нравится.



вторник, 14 июня 2016 г.

Подтверждение российских дипломов

В общем, мы уже месяц в стране, а куча дел, намеченных на первые дни пребывания еще не сделана. 

Поэтому мы сегодня сели на метронит с номером 1 и покатили до станции "Кирьят Хамемшала", а дальше в высокое  здание, где находятся почти все министерства Крайотов (в ульпане это здание все называют кукурузой, я еще слышала вариант "ракета").  

Мисрад а-хинук (министерство Просвещения) находится на 7 этаже. Мы взяли все дипломы и аттестаты, которые у нас были. Но, на самом деле, понадобилось лишь вот что: 

- теудат але (+надо сделать 2 копии на меня и мужа)
- теудат зеут (+копия каждого) 
- дипломы университета (+копия диплома + вкладыша с двух сторон) 
- диплом училища (колледжа) (+копия)

Девушка посмотрела, выбрала документы, которые ей нужны и отправила нас делать копии на нулевой этаж (по 30 агарот за листик). Мы все откопировали, вернулись обратно - девушка заполнила анкеты, заверила все копии, вернула нам обратно оригиналы и сказала ждать 2 месяца. 

На практике, подтверждение занимает около 4-х месяцев. К окончанию ульпана, надеюсь, получим заветные бумажки.   

понедельник, 13 июня 2016 г.

Шавуот

На Шавуот надо есть блюда из творога, вот мы и решили с Улькой сделать чизкейк.
Формы подходящей у меня, конечно, не было...рецепта тоже не наблюдалась... 
Но судьба в виде мерчандайзера в супермаркете подкинула мне книжку-рекламку с рецептами на Шавуот. "Надо совмещать приятное с полезным", подумалось мне - "это прекрасный способ поучить язык и перевести интересный рецепт" 

Мы купили форму со скидкой (за 20 шекелей сразу две разъемные формы), поколдовали в молочном отделе и выбрали наугад продукты, напоминающие творог, сметану и сливки для взбивания. Купили печенье и желатин. 

Рецепт я перевела со скрипом, получилось что-то типа: стакан вылить, сливки взбить, творог положить, печенье ломать. Вздохнули мы с Улькой, перемололи в блендере печенье, смешал с растопленным сливочным маслом. Взбили сливки, добавили туда сахара, творога и сметаны. 

С горем пополам развели желатин и забабахали все это в съемно-разъемную форму. 



Через сутки вынули из холодильника вполне приличный и съедобный пирог. Муж еще просит. 
Дочка гордится результатом и считает себя супер-поваром. Мама - молодец=)))) 

воскресенье, 12 июня 2016 г.

Отправили детей в школу

Решила написать про то, как отправляли детей в школу

Улина школа ( с первого по шестой классы) больше похожа детский сад, но с толстенным забором и охраной по периметру. 

Егор остался в шоке от директора. Она похожа на доктора Ливси улыбается во весь рот и при виде нас говорит "Good morning" - растягивая слова. 
Иногда она бывает немножко (хотя не сильно) похожа на учительницу в российской школе. Но Егор увидел директора, когда классы уезжали на экскурсии, и она, видимо, сопровождала один из них. Она была одета в ярко-розовые обтягивающие спортивные брюки и белую футболку. У Егора случился разрыв шаблона. 

Директор подошла к Ульяне и громко сказала "Хай". Уля застеснялась. Я сказала, скажи "шалом" Уля неуверенно произнесла "Шалом" - и директор радостно захлопала в ладоши "О Шалом! Йофи"  Рядом с ней захлопали завуч и остальные учителя. 
Директор продолжила общение: "Ани, (то есть, я)  и назвала свое имя" Я шепнула Уле, чтобы она сказала "наим меод" (очень приятно). 
Это вызвало очередную бурю восторга у педагогического персонала. 

Потом нас познакомили с Улиной учительницей. Молодая, очень красивая девушка, с прекрасным английским. Она сразу дала свой телефон, сказала, когда забирать ребенка. 

Я спросила, что надо давать ребенку с собой в школу: мне ответили: 
- воду (ну это понятно, очень важно) 
- еду. Я спросила: "сэндвич с сыром подойдет?". Мне  опять сказали "йофи", всем видом показывая, что это отличный выбор. 

Дальше возникла неловкая пауза. Я ждала, что они начнут перечислять учебники и тетради. Но учителя стояли с довольным видом, думая, что все сказали. 

Наконец, чувствуя неловкость, я спросила про форму. Мне опять закивали, рассказали, что нужно купить несколько футболок разных цветов. И когда физкультура - надевать желтую. А когда праздник - белую. Тут же поймали какого-то ребенка, чтобы он отвел нас в соседний магазин и показал, где можно купить футболки и поставить печать. 

Я , наконец, спросила, подождите, а как-же ручки и тетрадки?!!! 
Мне сказали что-то типа: ну принесите листик и ручку. 

В общем, мы пошли в магазин, купили футболки, контейнер с миньонами для сэндвича и отправили ребенка в школу. 

С Егором все было по-другому. И Школа выглядела более спокойно. И директор была более серьезной. Она потребовала его отметки и задала вопрос: Где математика и английский? Я ткнула пальцем. Она спросила на иврите: пять - это максимум? Я уверенно сказала, что да. Она довольно хмыкнула "Тов" (хорошо). 

Потом пришла еще учительница - она, практически, повторила вопроса: где математика? 
Ей уже директор ткнула пальцем.  Она спросила: 5 - это сколько? Директор ответила - 100. 
Мы опять услышали "Тов"  

Потом позвали русскоговорящего учителя (и это было верное решение, у меня уже кружилась голова от иврита, а муж вообще ничего не понимал). И попросила подробно рассказать о себе, своей семье, какое образование у родителей, чем увлекается ребенок. 
Почему мы выбрали этот город и т.д. 

Я, как могла, ответила на вопросы, рассказав, что ребенка очень интересует математика. Она сразу спросила про физику. Какие опыты и исследования он проводил, а также про биологию. Я сказала, что физика тоже, но не так сильно. 

Резюме было такое, что в школе есть класс при Технионе. Это очень сильный класс и прямая дорога в светлое будущее. Если не прорвется, есть еще "научный класс" - там физика и биология - тоже очень интересно. 

Потом нам пожелали удачи и отпустили. После этого, я заполнила еще кучу бумаг о том, что я не против, что фотография ребенка будет показываться на сайте школы, что я буду получать всю информацию о нем по интернету, согласие на прививки. 

Спросили про здоровье, я сказала, что есть проблемы со зрением. Директор строго спросила, почему не в очках?!! Я ответила, что очки нужны только на самих уроках, при чтении и письме, и они у него всегда с собой.Сама спросила, нужно ли сажать за первую парту, я сказала, что да. Она ответила, что это очень важно. и где-то что-то отметила. 

Потом в учительскую заглянула какая-то училка и радостно сказала, что при школе существует замечательный оркестр. И не играет ли Егор на каком-нибудь инструменте. Мы сказали, что к сожалению, нет. Диалог был примерно следующим:  

- ни на одном? 
- нет, к сожалению
- вы уверены? 
- да, он спортсмен 
- (грустно со вздохом) спортсмен - это прекрасно 

Потом мы забрали Улю со школы: она вышла с мороженым (которое ей подарила учительница) и сказала, что у нее появилось ТРИ лучших подруги. Она ничего не понимает на уроках, но ей все нравится! 
Я пыталась добиться домашнего задания от учительницы, но та замахала на меня руками "мол, отстаньте от ребенка". 

Егор очень волновался, выходя из школы, он спросил: "мама, ну ведь в каждом классе есть русские ребята?"  "В каждом, каждом" крикнул, пробегающий мимо мальчик в кипе.  Но Егор все равно очень психовал первые дни. Сейчас психов поубавилось, он, потихоньку адаптируется, знакомится с учителями. Со стороны мне очень нравится ребята в его классе, атмосфера взаимопомощи удивительная. Дети стараются ему помогать, как могут, переводят. Также помогают другие учителя. Основная наша задача на лето - поднять иврит. Он учил в стране исхода, но знаний, конечно, категорически не хватает.
 Будем стараться прикрепить его на лето ко взрослому ульпану, но уверенности, что нам разрешать, у меня нет. 

У Ули тоже проблема с языком, и как ее решать, я пока не знаю. Скоро закончится школа, она пойдет в Кайтану + наверное надо искать какого-то учителя. Пока, пишем по вечерам в прописях и надеемся на погружение в языковую среду.  

среда, 11 мая 2016 г.

Зоопарк на выезде (или мы в Израиле)

Я раньше думала, что "зоопарк на выезде" это просто расхожая фраза. Но назвать иначе нашу семью из двух взрослых, двух активных детей-подростков, мяукающей кошкой и 8 мест багажа иначе просто нельзя.

10 мая, в 7.40 наш самолет вылетел из Петербурга. Забавно, что уже наши друзья обратили внимание на некоторую символичность времени отлета.  Сами мы ничего не заметили. 

Багаж

Официально нам было разрешено провезти по 23 кг. на каждого пассажира в багаже + 10 кг. ручной клади. Я до сих пор не понимаю, что было в наших сумках, но при самых скромных подсчетах набиралось килограммов 200 только в багаже. Мы обратились в Сохнут, они нас перенаправили в центр, который оказывает спонсорскую помощь - и "бинго" - нам перечислили компенсацию перевеса на счет. 

Багаж уместили в 8 сумках. + было четыре места ручной клади. 2 из них упакованы в ужасные яркие сумки "а-ля челночки" + переноска с кошкой. За нее мы тоже заплатили 50 евро - только за перелет. Выглядели мы как заправский цыганский табор. 

Аэропорт
Сдали багаж, оплатили перевес. Прошли через красный коридор, так как кошку надо задекларировать.  У меня было заранее заготовлено и заполнено 2 декларации, поэтому особых проблем не возникло. Кроме разве что "итак, ставим переноску на ленту, берем животное на ручки и проходим через рамку". Из переноски я доставала ощетинившегося ежа с ножами, торчащими из лап, шипевшего и плевавшегося ядом, очень тяжело заталкивала обратно, кошка делала растопырки и всем своим видом выражала несогласие с позицией  своих владельцев.

Прилетели

Перелет был спокойным, кошка смирилась с ролью жертвы и заснула. 
Потом нас повезли в здание министерство абсорбции,  Моя мелкая налетела на буфет с бесплатной едой + получила в подарок пакетик с какими-то шоколадками и снеками - на котором было написано "Добро пожаловать домой". Этот ребенок все время хочет есть, что, к сожалению, не лучшим образом сказывается на девичьей фигуре. Как разберемся с делами, будем искать спортивную секцию.
Оформили документы, выдали первые деньги и отправили восвояси.

Прилетели мы 10 мая, день памяти павших в войнах и жертвах террактов. А значит, это был короткий день, когда все магазины закрылись в 7 вечера. А добрались мы по пробкам до съемной квартиры только к 8 вечера, как раз к вою сирены.

Все встали, подумали о чем-то своем. Наверное это неправильно, но меня охватывает жуткая злость, когда я думаю, о тех, кто являлся причиной смерти всех этих людей. Ведь большинство павших солдат были совсем еще молодыми, полными жизни, они должны были строить семьи и рожать своих детей....Не могу без слез об этом думать.

Но тем не менее, жизнь продолжается. Мы поужинали продуктами, которые в панике понахватали в закрывающихся магазинах и легли спать.